Second Sunday of Ordinary Time, Year B We are still on the banks of the Jordan, where John continues to baptize. The Gospel says that “John was still standing there” (Jn 1:35), and it seems as if he will remain there until his stay does not produce a movement. Movement is not his to do…
(يوحنّا ١: ٣٥-٤٢) وفقا للمقطع الإنجيلي لهذا الأحد نقف الآن على ضفاف نهر الأردن، حيث يستمر يوحنّا في التعميد. يقول لنا الإنجيلي: “وكان يوحنّا في الغدّ أيضاً قائماً هناك” (يوحنّا ١: ٣٥). ويضيف أن يوحنّا كان واقفا مع اثنين من تلاميذه وأنّ هذين التلميذين يتوقّفان عن مرافقته ويبدآن من تلك الساعة، باتّباع يسوع. سوف يعود…
IIème dimanche du Temps Ordinaire, année B Nous sommes encore sur les rives du Jourdain où Jean continue de baptiser. L’Evangile dit que « Jean se trouvait là » (Jn 1,35) et il semble même que le Baptiste y reste jusqu’au moment où sa présence ne produit plus de changement : ce changement n’est pas…
II Domenica del Tempo Ordinario, anno B Siamo ancora sulle rive del Giordano, dove Giovanni continua a battezzare. Il Vangelo dice che “Giovanni stava ancora là” (Gv 1,35), e sembra quasi che il Battista vi rimanga fino a quando il suo rimanere non produce un movimento: il movimento non è suo (suo compito è “solo”…
Battesimo di Gesù, anno B Nel Vangelo di Marco, il racconto del Battesimo di Gesù presenta notevoli differenze rispetto agli altri sinottici. In Matteo e Luca, innanzitutto, il Battesimo è preceduto di racconti della nascita di Gesù, che presentano in sintesi la figura di questo personaggio che sta per entrare in scena. In Marco questo…
Baptême de Jésus, année B Dans l’Evangile de Marc, le récit du baptême de Jésus présente d’importantes différences en comparaison des autres synoptiques. Chez Matthieu et Luc, le baptême est avant tout précédé des récits de la naissance de Jésus qui présentent en synthèse le visage de ce personnage, le premier à entrer en scène.…
عظة غبطة البطريرك بييرباتيستا بيتسابالا: عمّاد الرب يسوع، السنة ب متوفرة باللغات التالية: English, Français, Italiano ١٠ كانون الثاني ٢٠٢١ عمّاد الرب يسوع، السنة ب نجد في رواية عمّاد يسوع وفقا للقديس مرقس اختلافات ملحوظة مقارنةً مع الإنجيليَّيْن الإزائيّين الآخرين. في بشارتيّ متّى ولوقا نجد أن رواية ميلاد يسوع تسبق عمّاده، وتُقدّم باختصار صورته قبل أن…
The Baptism of Jesus, Year B In the Gospel according to Mark, the account of the Baptism of Jesus presents significant differences compared to the other synoptics. First of all, in Matthew and Luke, the accounts of the birth of Jesus precede the Baptism, and they present, to put it briefly, the figure of this…
3 janvier 2021 Le prologue de l’Évangile de Jean, que nous entendons en ce deuxième dimanche du temps de Noël, nous conduit à l’essentiel, au centre de la vie chrétienne. Il nous conduit au commencement (Jn 1,1), où par principe nous entendons non seulement ce qui se trouve au commencement, mais ce qui se trouve…
3 gennaio 2020 Il prologo del Vangelo di Giovanni, che ascoltiamo in questa Seconda Domenica del tempo di Natale, ci porta all’essenziale, al centro della vita cristiana. Ci porta al principio (Gv 1,1), dove, per principio, non si intende solo ciò che sta all’inizio, ma ciò che sta come fondamento, ciò che dà la chiave…